Shavuot Shiurim

Eretz zavat chalav, zavat chalav u-d'vash.

A land flowing with milk and honey.

Esa einai el heharim,
me'ayin me'ayin yavo ezri
Esa einai el heharim,
me'ayin me'ayin yavo ezri

Ezri me'im Adonay,
Oseh shamayim va'aretz
Ezri me'im Adonay,
Oseh shamayim va'aretz

I will lift up my eyes to the mountains.
From where does my help come?
I will lift up my eyes to the mountains.
From where does my help come?

My help comes from the Lord,
who made heaven and earth.
My help comes from the Lord,
who made heaven and earth.

Kol ha'olam kulo,
Gesher tsar me'od,
Gesher tsar me'od,
Gesher tsar me'od—

Kol ha'olam kulo,
Gesher tsar me'od,
Gesher tsar me'od.

Veha'ikar—veha'ikar
Lo lefached—
lo lefached klal.

Veha'ikar—veha'ikar
lo lefached klal.

The whole world
is a very narrow bridge
a very narrow bridge
a very narrow bridge

The whole world
is a very narrow bridge—
A very narrow bridge.

And the main thing to recall—
is not to be afraid—
not to be afraid at all.

And the main thing to recall—
is not to be afraid at all.

Saleinu al k'tefeinu,
Rasheinu aturim,
Miktzot haaretz banu
Haveinu bikkurim.
Mihudah, Mihudah, v'ad shomron,
Min ha'emek, min ha'emek vlagalil,
Panu derekh lanu,
Bikkurim itanu,
Hakh, hakh, hakh batof
Vkhalel b'khalil.

Our baskets are on our shoulders
And garlands on our heads
We came from the corners of the land
We bring the bikkurim
From Yehuda and from Shomron
From the Emek and from the Galil
Make way for us
The bikkurim are with us
Beat the drum!
Play the flute!

Y'varekhekha Adonai mitsiyon;
Ur'eih b'tuv Y'rushalayim
Kol y'me chayekha.
Ur'eih-vanim l'vanekha;
Shalom al-Yisrael.

The Lord bless you from Zion;
May you see the prosperity of Jerusalem
all the days of your life.
May you live to see your children's children;
Peace be upon Israel.

Yedid nefesh av harachman,
Meshokh avdekha el retzonekha;

Yarutz avdekha k'mo ayala
Yishtachave el mol hadarekha;

Ye-erav lo yedidoteikh,
minofet tzuf v'khol to-am.

Beloved of the soul, Compassionate Father,
draw Your servant to Your Will;

Then Your servant will hurry like a hart
to bow before Your majesty;

To him Your friendship will be sweeter
than the dripping of the honeycomb and any taste.

Yismechu hashamayim (x 3)
Vetagel ha'aretz.
Yiram hayam (x 3) um'lo'o.

Let the heavens be glad
and the earth rejoice,
Let the sea roar and all that fills it.